오랜만에 일본 웹사이트를 검색했는데(제 취미가 일웹 검색.), 'うきうき☆タラッタ' 가사가 있던겁니다!!! 게다가 다른노래도 있더군요(우오오오!!!)
어째든 필 받아서 일어 번역기와 사전 없이는 번역을 못하는 제 일어실력으로 번역과 독음을 만들었습니다.
번역의 경우 번역기로 돌린 후 제 국어실력으로 수정한 것이고요, 독음은 노래 들리는데로 적은 뒤, 부분적으로 수정하면서 만들었습니다.
이걸 애니 이야기에 올릴지, 자유 게시판에 올릴지 몰라서 일단 자유게시판으로 올렸습니다.
【쿨륀】4월은 너의 거짓말 (オレンジ - 오렌지) 한국어ver
에브리데이 오이 카케타쿠테
>>타쿠테->타쿳테
幸せたくさんあげたっくて
시아와세 자쿠상 아게타쿠테
>>자쿠상 아게타쿠테->타쿠상 아게탓쿠테
ひとりがさびしいときは
히토리가 사비시이도키와
>>도키와->토키와
わたしを呼んでね 迎えにいくから!!!
와타시오 용떼네 무카에니 이쿠타라
>>용떼네->욘데네
このまま おひるね いい感じ
코노마마 오히루메 이이캉치
>>오히루메 이이캉지->오히무네 이이칸지
駆けだして転んで痛くても
카케다시테 코롱테 이테쿠테모
>>코롱테->코롱데
てひひっと 笑えば
테히히토 와라에바
>>테히히토->테히힛토
ステキにゴキゲン
스테키니 코기겡
>>코기겡->고키겡
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피타토 피타토 소바니이루카라
>>피타토 피타토->피탓토 피탓토
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키니 겡키니 오하요오 다이스키 스
>>다이스키스->다이스킷스
ときには夢見る時間
도키니와 유메미노지캉
>>도키니와->토키니와
勉強しなくちゃ！ 絶対がんばる！
벵쿄오 시나쿠짜 젯타이 감바루
>>시나쿠짜->시나쿠챠
おふろで ぽかぽか いい気持ち
오쿠로떼 포카포카 이이키모치
>>오쿠로떼->오후로데
おやつに フルーツ いい感じ
오야쯔니 후르-쯔 이이 캉치
>>이이 캉치->이이 칸지
てひひっと 笑えば
테히히토 와라에바
>>테히히토->테히힛토
楽しいことばかり
타노시이코토다카리
>>다카리->바카리
月までスキップ
츠키마떼 스키이프
>>츠키마떼 스키이프->츠키마데 스킷푸(or 프)
ときめき伝えたい
도키메키 즈타에타이
>>도키메키->토키메키
明日も全開 おやすみ！ 大好きっス♪
아시타모 텐가이 오야스미 다이스키 스
>>다이스키스->다이스킷스
てひひっと 笑えば
테히히토 와라에바
>>테히히토->테히힛토
ステキにゴキゲン
스테키니 코기겡
>>코기겡->고키겡
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피타토 피타토 소바니이루카라
>>피타토 피타토->피탓토피탓토
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키니 겡키니 오하요오 다이스키 스
>>다이스키스->다이스킷스