코타로-꾼또에서 (일본어)고타로우-꾼또로 바꾸어봤어요;
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
애니이야기
애니즌의 자유토크
| 날짜 | 글쓴이 | 분류 | 제목 | 최종 글 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006.07.11 | 2094aa | 일상 | (이것이 진짜일까?) 외계인이 지구인 생체실험하는.... 6 | 2007.10.01 | 738 |
| 2006.05.26 | Cute☆미샤★ | 일상 | 109일만의 재 접속 8 | 2007.10.01 | 735 |
| 2004.05.23 | 피타텐광팬 | 일상 | ㅇ ㅏ -_-; 5 | 2007.10.01 | 735 |
| 2004.05.23 | MasterAngelMario | 일상 | 드디어... 재방송2번째 함... 3 | 2007.10.01 | 735 |
| 2005.02.16 | NZLE | 일상 | 오늘 이누야샤에서.. 6 | 2007.10.01 | 734 |
| 2004.09.25 | Para_미샤™ | 일상 | 제 동생 아이디로 메이플 하는 중.. 2 | 2007.10.01 | 734 |
| 2004.05.22 | MasterAngelMario | 일상 | 인장에 대해서... 2 | 2007.10.01 | 733 |
| 2004.05.15 | 【파애】 | 일상 | 정말 스승의 날이여서 그런가요 ; 1 | 2007.10.01 | 733 |
| 2005.01.26 | Cute☆미샤★ | 일상 | 무겔겔겔겔 -0-!!! 우히히히힛~+_+!! 1 | 2007.10.01 | 732 |
| 2005.03.16 | とかく-혀기 | 일상 | 미도리의나날 듣는중 --;; 9 | 2007.10.01 | 731 |
| 2004.06.15 | 동방천사마료 | 일상 | 앗싸~ 피타텐 1화 깔아놨음... 5 | 2007.10.01 | 731 |
| 2004.05.29 | DrawerMario | 일상 | 피타텐 애니뮤직을 골라보려 합니다. | 731 | |
| 2006.01.25 | 2094aa | 일상 | 드디어 1권 번역이 끝났다... 7 | 2007.10.01 | 730 |
| 2005.03.26 | NZLE | 일상 | 대략 이 음악은...?! 4 | 2007.10.01 | 730 |
| 2007.03.18 | 하루히 | 일상 | 빅파이 이벤트!! 6 | 2007.10.01 | 729 |
코타로에서 우는 로의 장음으로 발음되지 않으며,
코타로에서 코는 카행[카,키,쿠,케,코]이 앞에 올 때 우리말 [가,기,구,게,고]보다 조금 강하게 발음 됩니다. 우리나라의 기차, 기린의 '기'와 비슷합니다.
그래서 만화책에서는 코타로가 아닌 고타로로 번역된 것 같습니다..-_-;