☆たかし 로 변경됩니다.. 그리고, 본인은 비록 소설은 쓸줄은 모르지만... 웬만한 게시판의 글들은 씹어왔었지만요..;; 앞으로 의견도 많이남길께요..^^;; 요즘 귀차니즘들이 너무 많아서..;; 제 버릇(?)좀 고쳐야 겠네요.. (3살버릇이 80 까지 간다던데..;;)
Terracan. 땅, 대지를 뜻하는 테라[TERRA]와 왕,황제를 의미하는 칸[CAN:KHAN]의 합성어로 "대지를 지배하는 제왕"을 상징합니다. 뭐... 이런 뜻을 가진...차이름이죠..[퍽] 그래도 왠지 마음에 드네요.. 테라칸이라~~..후후 테라칸을 사는 그날까지 달려봅시...
코타로에서 우는 로의 장음으로 발음되지 않으며,
코타로에서 코는 카행[카,키,쿠,케,코]이 앞에 올 때 우리말 [가,기,구,게,고]보다 조금 강하게 발음 됩니다. 우리나라의 기차, 기린의 '기'와 비슷합니다.
그래서 만화책에서는 코타로가 아닌 고타로로 번역된 것 같습니다..-_-;