코타로-꾼또에서 (일본어)고타로우-꾼또로 바꾸어봤어요; 질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;; 코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;; 여튼 바꾸어 봤어요~!
코타로에서 우는 로의 장음으로 발음되지 않으며,
코타로에서 코는 카행[카,키,쿠,케,코]이 앞에 올 때 우리말 [가,기,구,게,고]보다 조금 강하게 발음 됩니다. 우리나라의 기차, 기린의 '기'와 비슷합니다.
그래서 만화책에서는 코타로가 아닌 고타로로 번역된 것 같습니다..-_-;