코타로-꾼또에서 (일본어)고타로우-꾼또로 바꾸어봤어요;
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
애니이야기
애니즌의 자유토크
| 날짜 | 글쓴이 | 분류 | 제목 | 최종 글 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004.11.17 | ひの | 일상 | 흐음...어김없이 글남깁니다-ㅂ- 4 | 2007.10.01 | 605 |
| 2005.01.02 | ぴた | 일상 | 신작애니닷 *-_-* | 605 | |
| 2005.02.02 | Hero_リアラ | 일상 | 2005년에는 이렇게 살자.. 2 | 2007.10.01 | 605 |
| 2005.02.15 | 미샤VS시아 | 일상 | 아아,.. 학교 적응안된다 -_-.. 2 | 2007.10.01 | 605 |
| 2005.04.07 | NZLE | 일상 | 여러부우우우운~~ 9 | 2007.10.01 | 605 |
| 2006.04.01 | 괴도라팡 | 일상 | 오늘은 만우절 데이~ 5 | 2007.10.01 | 605 |
| 2006.05.18 | 시아닷 | 일상 | 오랜만에 엘리베이터를 타보니 2 | 2007.10.01 | 605 |
| 2006.06.01 | LoveLy소망 | 일상 | 이..이럴수가.. 3 | 2007.10.01 | 605 |
| 2006.10.07 | 하루히 | 일상 | 서울입니다. 2 | 2007.10.01 | 605 |
| 2006.11.05 | 하루히 | 일상 | 스즈미야 하루히의 동요를 읽었습니다~ 6 | 2007.10.01 | 605 |
| 2004.06.22 | na뿌니 | 일상 | 저왔습니다..^-^;; 1 | 2007.10.01 | 606 |
| 2004.06.30 | ◐샤샤와냐◑ | 일상 | 모두 좋은꿈꾸세요^^시험 잘보시구요~~ 3 | 2007.10.01 | 606 |
| 2004.07.08 | ◐샤샤와냐◑ | 일상 | 후~~ 시험끝~~ 3 | 2007.10.01 | 606 |
| 2004.07.13 | 하얀날개 | 일상 | 만화책에서 2 | 2007.10.01 | 606 |
| 2004.07.28 | 동방천사마료 | 일상 | 드뎌 5급이닷!!!!! 7 | 2007.10.01 | 606 |
코타로에서 우는 로의 장음으로 발음되지 않으며,
코타로에서 코는 카행[카,키,쿠,케,코]이 앞에 올 때 우리말 [가,기,구,게,고]보다 조금 강하게 발음 됩니다. 우리나라의 기차, 기린의 '기'와 비슷합니다.
그래서 만화책에서는 코타로가 아닌 고타로로 번역된 것 같습니다..-_-;