코타로-꾼또에서 (일본어)고타로우-꾼또로 바꾸어봤어요;
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
질문;;코타로우 인가요;;고타로우 인가요;;
코타로우라면 ご<-을 こ<-으로 바꾸어야 하는디;;;음;;
여튼 바꾸어 봤어요~!
애니이야기
애니즌의 자유토크
| 날짜 | 글쓴이 | 분류 | 제목 | 최종 글 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007.06.07 | 괴도라팡 | 일상 | 살아있다는 보고 입니다 ㅠ.ㅠ 7 | 2007.10.01 | 628 |
| 2013.12.06 | 애니즌 | 일상 | 살짝 코멘트 부분을 건드려보았는데요.. 3 | 2013.12.06(by 애니즌) | 1063 |
| 2006.10.08 | LoveLy소망 | 일상 | 삶속에 숨은 자신만의 노력과 좌절.. 3 | 2007.10.01 | 497 |
| 2004.11.08 | 과메기 | 일상 | 삶이란무엇일까... 6 | 2007.10.01 | 522 |
| 2008.10.02 | 하루히 | 일상 | 상경이 되었어요..!! 3 | 2008.10.25(by 新─Nagato™) | 2090 |
| 2006.07.16 | NP리아라 | 일상 |
상당한 물바다
|
2007.10.01 | 493 |
| 2014.10.07 | 하루히 | 일상 | 상당히 기분 나쁘군요 4 | 2014.10.07(by 하루냥) | 1251 |
| 2006.04.22 | 아스트라나간 | 일상 | 상당히 많은 것이 바뀌었군요... 4 | 2007.10.01 | 497 |
| 2007.05.15 | 2094aa | 일상 | 상당히 아스트랄(?)한 노래 恋のメガラバ(사랑의 메가 라바) 4 | 2007.10.01 | 644 |
| 2005.04.02 | ふじぇ-しゅす | 일상 | 상당히 웃긴 플래시... 4 | 2007.10.01 | 569 |
| 2006.03.07 | 미샤VS시아 | 일상 | 상당히어려운 발음.. 5 | 2007.10.01 | 574 |
| 2005.07.30 | The。샤샤™ | 일상 | 상당히재밋습니다... 5 | 2007.10.01 | 518 |
| 2006.04.16 | Evangeline | 일상 | 상점 오픈 시간 안내 3 | 2007.10.01 | 571 |
| 2006.04.16 | Evangeline | 일상 | 상점 이용시 사용 포인트 안내 7 | 2007.10.01 | 505 |
| 2006.04.16 | NP리아라 | 일상 | 상점.. 3 | 2007.10.01 | 519 |
코타로에서 우는 로의 장음으로 발음되지 않으며,
코타로에서 코는 카행[카,키,쿠,케,코]이 앞에 올 때 우리말 [가,기,구,게,고]보다 조금 강하게 발음 됩니다. 우리나라의 기차, 기린의 '기'와 비슷합니다.
그래서 만화책에서는 코타로가 아닌 고타로로 번역된 것 같습니다..-_-;