시아캐릭터앨범과 코보시캐릭터앨범의 03 Track 가사 업로드되었습니다.
──────────────────────────
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
──────────────────────────
>시아 03 Track
「紫亜です。趣味は……趣味は-」
「시아예요. 취미는……취미는」
냐 아: 콜록∼ 콜록∼
나도 참 멍청하게 인간세계의 감기따위에 쓰러지다니
시 아: 냐아상, 죽 끊여왔어요
냐 아: 시아... 항상 미안하구나...
시 아: 아무 말 마세요. 아버지...
냐 아: 바보같은 녀석!
농담 받아줄 시간 있으면, 악마수업이나 열심히 해!
시 아: 에헹∼ 따뜻할 때 드세요
냐 아: 후룩∼
시 아: 입맛에 맞나요?
냐 아: 흐아∼! 바보같은 녀석!
시 아: 죄송해요. 소금을 너무 많이 넣었나요?
냐 아: 아니야...
너무 맛있어
시 아: 에?
냐 아: 악마라는 녀석이...
설령, 동료라 해도 제대로 간병 해주면 어떻게 해?!
시 아: 하아....?
냐 아: 이럴 때는 고춧가루나, 와사비나, 타바스코 같은걸... 넣고
그리고나서, 먹이는거야!
후룩∼ 우아∼! 매워∼!!
어라? 반응은 그게 다냐?
시 아: 하아∼ 좋은 공부가 되네요
그런데, 냐아상 감기 걸렸는데도 힘이 넘치네요?
냐 아: 그렇지 뭐...
그런데? 악마총회에 나갈 준비는 다 되었나?
시 아: 네! 냐아상을 대신해서 잘 할께요
냐 아: 흐아... 시끄러운 녀석들이 많으니까...
제대로 자기소개하고, 인사 잘 해야 해
잠깐 한번 해봐!
시 아: 네~ 처음 뵙겠어요. 시아예요
냐 아: ... 그리고?
시 아: 그리고? 라뇨...?
냐 아: 에? 에... 그게 다야?
아니, 좀더 자기를 어필해도 괜찮잖아?
취미 같은 것도 좀 넣고, 다시 한번 해봐
시 아: 음... 네
처음 뵙겠어요. 시아예요
취미는...
취미는.....
냐 아: 어, 어이! 갑자기 빈혈로 쓰러지지 마!
시 아: 죄송해요. 갑자기 너무 생각하다보니....
냐 아: 흐음... 취미 같은 것도 모르냐?
자기한테 즐거운 일 말이야!
남을 울린다거나, 곤란하게 한다거나
연인들을 갈라서게 만든다거나
하나쯤은 있잖아? 즐거워지∼∼는 것들이
시 아: 그렇네요...
아!
냐 아: 떠올랐냐?
시 아: 아!
히구치상이나 미샤상이 제가 만든 밥을 먹어줄 때
좀 기쁜거 같기도 해요
냐 아: 그게 좀 아닌거 같기도 한대요...?
시 아: 아! 그리고 어제 감자조림도 호평이었고,
그리고 또, 된장절임도 하고 있는데,
절임 냄새가 날 때는 좀...
냐 아: 크윽∼ 악마가 감자조림 만들지 마!
절임 냄새 풍기지 마!
흐으.. 흐으...
역시 넌, 악마 견습으로서 자각이 너무 부족해
하아... 이대로 라면 잘릴거야∼! 잘려∼!
알았지! 절대로 지금처럼 말하면 안돼!
네 취미는... 아... 그래!
남을 불행의 구렁텅이에 빠트리는 것!
알았지?
시 아: 예!
냐 아: 좋아∼ 그걸로 하자! 좋아∼
그럼, 다녀와
시 아: 네, 다녀올께요
냐 아: 잠깐, 기다려∼
그전에... 뭐, 뭐냐... 그...
시 아: 예?
냐 아: 아.. 아까 그 죽...
마.. 맛없었어!
한그릇 더!!
시 아: 네∼!
>코보시 03 Track
「マイネーム イズ 小星・植松!」
「마이 네임 이즈 코보시 우에마츠!」
코보시: 마.. 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
아이 엠 투엘브 이어즈 올드
하아∼ 어때? 어때? 코타로짱
코타로: 응, 괜찮은거 같은데?
나도 영어할 줄은 모르지만
코보시: 후아∼ 아빠가 갑자기 아는 미국 여자애 데려온다잖아?
정말 긴장 돼
코타로 : 괜찮아. 여차하면, 같은 인간이니 어떻게든 통한다니까
코보시: 하지만! 자기소개 정도도 못하면, 일본 초등학생으로서 수치야!
코타로: 정말이지. 지기 싫어한다니까∼
코보시: 흐아∼ 코타로짱, 한번 더 들어봐
코타로: 응
코보시: 마이 네임 이즈...
미 샤: 코타로군∼!!
코타로: 으와!
코보시: 미샤상! 어째서 베란다로 들어오는거죠?
코타로짱에게서 떨어지세요!
미 샤: 코보시짱, 뭐하고 있었어요?
코보시: 그전에 먼저, 떨어지란 말이예요!!
미 샤: 뭔가 이상한 말로 떠들고 있었죠?
코보시: 그러니까, 알려드릴테니...
코타로짱에게서 떨어져서 제대로 앉으세요!
미 샤: 예∼!
코타로: 하아... 그럼, 난 차 끓여올께요
미 샤: 코보시짱, 뭐하고 있었어요?
코보시: 영어로 자기소개 연습하고 있었어요
미 샤: 호에∼ 코보시짱, 영어도 할줄 알아요?
코보시: 뭐, 그... 그렇죠...
코타로: 미샤상은 중학생이니. 영어 수업 받죠?
미 샤: 피히히∼ 그게, 전혀 모르겠어요
코보시짱, 한번 해보세요
코보시: 으응...
미 샤: 우와∼
코보시: 그럼, 조금만...
에∼ 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
아이 엠 투엘브 이어즈 올드
미 샤: 끝인가요?
코보시: 조.. 좀 더 할 수 있지만, 지금은 여기까지만...
미 샤: 우와∼ 멋져요! 코보시짱, 대단해요!
나도 영어로 자기소개 하고싶어요. 가르쳐 주세요!
코보시: 나참...
미샤상은 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 에, 그러니까... 14살이니까... 포틴 이어즈 올드
미 샤: 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 에, 그러니까...
코보시: 당연하겠지만, 에, 그러니까...는 빼주세요
미 샤: 네∼ 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 포틴 이어즈 올드... 올드도스∼
코보시: 스... 라니, 영어로 어떻게 말해야하지?
미 샤: 어때요? 어때요?
코보시: 흐음... 괜찮은거 같네요
미 샤: 우와∼ 영어로 말했어요
마이 네임 이즈... 마이 네임 이즈...
코보시: 애들같애...
미 샤: 코보시짱, 좀더 가르쳐 주세요
영어로 좋아해는 뭐죠?
코보시: 좋아해는 아마도, 라이크예요
아이 라이크 케이크... 이런 식으로요
미 샤: 흐음... 아이 라이크 인가요?
아이 라이크...
코보시: 아! 실수다!
미샤상, 영어로 코타로짱에게 사랑의 고백을 할 셈?
나도 참, 라이벌에게 뭘 가르쳐준거야? 노우∼!!
미 샤: 아이 라이크... 아이 라이크... 스∼
코보시: 하지만, 괜찮은 아이디언데?
영어라면 부끄러워할 것 없이 말할 수 있을지도
그래∼ 나는 라이크 보다 한단계 높은 러브 로 가야지!
어른들의 언어, 러브 유∼ 야!!
코타로: 차하고 먹을 과자는 새우센베가 좋겠죠?
미샤: 코타로군, 코보시짱이 좋은 말을 가르쳐줬어요
코타로: 헤에∼
코보시: 어이∼ 혼잡한 틈을 타서 바로 할 생각인가?
질 수 없지!
미 샤: 아이 라이크...
코보시: 코타로짱! 아이 러브...!!
미 샤: 코보시짱이예요∼
코보시: 에?
미 샤: 아이 라이크 코보시짱이예요∼
코타로: 좋은 말이네요
미 샤: 피히히히∼
코보시: 고.. 고마워요...
──────────────────────────
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
──────────────────────────
>시아 03 Track
「紫亜です。趣味は……趣味は-」
「시아예요. 취미는……취미는」
냐 아: 콜록∼ 콜록∼
나도 참 멍청하게 인간세계의 감기따위에 쓰러지다니
시 아: 냐아상, 죽 끊여왔어요
냐 아: 시아... 항상 미안하구나...
시 아: 아무 말 마세요. 아버지...
냐 아: 바보같은 녀석!
농담 받아줄 시간 있으면, 악마수업이나 열심히 해!
시 아: 에헹∼ 따뜻할 때 드세요
냐 아: 후룩∼
시 아: 입맛에 맞나요?
냐 아: 흐아∼! 바보같은 녀석!
시 아: 죄송해요. 소금을 너무 많이 넣었나요?
냐 아: 아니야...
너무 맛있어
시 아: 에?
냐 아: 악마라는 녀석이...
설령, 동료라 해도 제대로 간병 해주면 어떻게 해?!
시 아: 하아....?
냐 아: 이럴 때는 고춧가루나, 와사비나, 타바스코 같은걸... 넣고
그리고나서, 먹이는거야!
후룩∼ 우아∼! 매워∼!!
어라? 반응은 그게 다냐?
시 아: 하아∼ 좋은 공부가 되네요
그런데, 냐아상 감기 걸렸는데도 힘이 넘치네요?
냐 아: 그렇지 뭐...
그런데? 악마총회에 나갈 준비는 다 되었나?
시 아: 네! 냐아상을 대신해서 잘 할께요
냐 아: 흐아... 시끄러운 녀석들이 많으니까...
제대로 자기소개하고, 인사 잘 해야 해
잠깐 한번 해봐!
시 아: 네~ 처음 뵙겠어요. 시아예요
냐 아: ... 그리고?
시 아: 그리고? 라뇨...?
냐 아: 에? 에... 그게 다야?
아니, 좀더 자기를 어필해도 괜찮잖아?
취미 같은 것도 좀 넣고, 다시 한번 해봐
시 아: 음... 네
처음 뵙겠어요. 시아예요
취미는...
취미는.....
냐 아: 어, 어이! 갑자기 빈혈로 쓰러지지 마!
시 아: 죄송해요. 갑자기 너무 생각하다보니....
냐 아: 흐음... 취미 같은 것도 모르냐?
자기한테 즐거운 일 말이야!
남을 울린다거나, 곤란하게 한다거나
연인들을 갈라서게 만든다거나
하나쯤은 있잖아? 즐거워지∼∼는 것들이
시 아: 그렇네요...
아!
냐 아: 떠올랐냐?
시 아: 아!
히구치상이나 미샤상이 제가 만든 밥을 먹어줄 때
좀 기쁜거 같기도 해요
냐 아: 그게 좀 아닌거 같기도 한대요...?
시 아: 아! 그리고 어제 감자조림도 호평이었고,
그리고 또, 된장절임도 하고 있는데,
절임 냄새가 날 때는 좀...
냐 아: 크윽∼ 악마가 감자조림 만들지 마!
절임 냄새 풍기지 마!
흐으.. 흐으...
역시 넌, 악마 견습으로서 자각이 너무 부족해
하아... 이대로 라면 잘릴거야∼! 잘려∼!
알았지! 절대로 지금처럼 말하면 안돼!
네 취미는... 아... 그래!
남을 불행의 구렁텅이에 빠트리는 것!
알았지?
시 아: 예!
냐 아: 좋아∼ 그걸로 하자! 좋아∼
그럼, 다녀와
시 아: 네, 다녀올께요
냐 아: 잠깐, 기다려∼
그전에... 뭐, 뭐냐... 그...
시 아: 예?
냐 아: 아.. 아까 그 죽...
마.. 맛없었어!
한그릇 더!!
시 아: 네∼!
>코보시 03 Track
「マイネーム イズ 小星・植松!」
「마이 네임 이즈 코보시 우에마츠!」
코보시: 마.. 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
아이 엠 투엘브 이어즈 올드
하아∼ 어때? 어때? 코타로짱
코타로: 응, 괜찮은거 같은데?
나도 영어할 줄은 모르지만
코보시: 후아∼ 아빠가 갑자기 아는 미국 여자애 데려온다잖아?
정말 긴장 돼
코타로 : 괜찮아. 여차하면, 같은 인간이니 어떻게든 통한다니까
코보시: 하지만! 자기소개 정도도 못하면, 일본 초등학생으로서 수치야!
코타로: 정말이지. 지기 싫어한다니까∼
코보시: 흐아∼ 코타로짱, 한번 더 들어봐
코타로: 응
코보시: 마이 네임 이즈...
미 샤: 코타로군∼!!
코타로: 으와!
코보시: 미샤상! 어째서 베란다로 들어오는거죠?
코타로짱에게서 떨어지세요!
미 샤: 코보시짱, 뭐하고 있었어요?
코보시: 그전에 먼저, 떨어지란 말이예요!!
미 샤: 뭔가 이상한 말로 떠들고 있었죠?
코보시: 그러니까, 알려드릴테니...
코타로짱에게서 떨어져서 제대로 앉으세요!
미 샤: 예∼!
코타로: 하아... 그럼, 난 차 끓여올께요
미 샤: 코보시짱, 뭐하고 있었어요?
코보시: 영어로 자기소개 연습하고 있었어요
미 샤: 호에∼ 코보시짱, 영어도 할줄 알아요?
코보시: 뭐, 그... 그렇죠...
코타로: 미샤상은 중학생이니. 영어 수업 받죠?
미 샤: 피히히∼ 그게, 전혀 모르겠어요
코보시짱, 한번 해보세요
코보시: 으응...
미 샤: 우와∼
코보시: 그럼, 조금만...
에∼ 마이 네임 이즈 코보시 우에마츠
아이 엠 투엘브 이어즈 올드
미 샤: 끝인가요?
코보시: 조.. 좀 더 할 수 있지만, 지금은 여기까지만...
미 샤: 우와∼ 멋져요! 코보시짱, 대단해요!
나도 영어로 자기소개 하고싶어요. 가르쳐 주세요!
코보시: 나참...
미샤상은 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 에, 그러니까... 14살이니까... 포틴 이어즈 올드
미 샤: 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 에, 그러니까...
코보시: 당연하겠지만, 에, 그러니까...는 빼주세요
미 샤: 네∼ 마이 네임 이즈 미샤
아이 엠 포틴 이어즈 올드... 올드도스∼
코보시: 스... 라니, 영어로 어떻게 말해야하지?
미 샤: 어때요? 어때요?
코보시: 흐음... 괜찮은거 같네요
미 샤: 우와∼ 영어로 말했어요
마이 네임 이즈... 마이 네임 이즈...
코보시: 애들같애...
미 샤: 코보시짱, 좀더 가르쳐 주세요
영어로 좋아해는 뭐죠?
코보시: 좋아해는 아마도, 라이크예요
아이 라이크 케이크... 이런 식으로요
미 샤: 흐음... 아이 라이크 인가요?
아이 라이크...
코보시: 아! 실수다!
미샤상, 영어로 코타로짱에게 사랑의 고백을 할 셈?
나도 참, 라이벌에게 뭘 가르쳐준거야? 노우∼!!
미 샤: 아이 라이크... 아이 라이크... 스∼
코보시: 하지만, 괜찮은 아이디언데?
영어라면 부끄러워할 것 없이 말할 수 있을지도
그래∼ 나는 라이크 보다 한단계 높은 러브 로 가야지!
어른들의 언어, 러브 유∼ 야!!
코타로: 차하고 먹을 과자는 새우센베가 좋겠죠?
미샤: 코타로군, 코보시짱이 좋은 말을 가르쳐줬어요
코타로: 헤에∼
코보시: 어이∼ 혼잡한 틈을 타서 바로 할 생각인가?
질 수 없지!
미 샤: 아이 라이크...
코보시: 코타로짱! 아이 러브...!!
미 샤: 코보시짱이예요∼
코보시: 에?
미 샤: 아이 라이크 코보시짱이예요∼
코타로: 좋은 말이네요
미 샤: 피히히히∼
코보시: 고.. 고마워요...
