과연 코게돈보님은 '시'자를 좋아하셨;;

미르

https://anizen.com/freeboard/49985 조회 수 566 추천 수 0 댓글 8

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

'시'아
'시'마
고보'시'
다카'시'
히로'시'
'시'노
시옷자도 좋아하시는 것 같지만
일단 시 자가 너무 많이 들어가는+ㅁ+;;
근데
디지캐럿에선 시가 안나온단말입니다..ㅅ!

역시 만화책의 위력은 대단합니다.
코보시
다카시
고타로
이렇게 부르던 제가
고보시
다카시
고타로우
..;;
라고 부르게 된..ㅅ;;
뭐래도 똑같으니 상관없지만요..ㅅ;

Prev 우헤헷..렙업했네요~~^^ 우헤헷..렙업했네요~~^^ 2004.07.18by ◐샤샤와냐◑ 오늘은 피타텐 재방송을 봤습니닷~ Next 오늘은 피타텐 재방송을 봤습니닷~ 2004.07.18by ☆미샤상☆

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comment '8'

?
동방천사마료 2004.07.18 18:13

원래 그런데요... 저는 코타로, 타카시, 코보시, 히로시, 카오루 뭐 이렇게 부른답니다... -_-;

수정 삭제 댓글
NZLE 2004.07.18 18:29

네 저도... 코타로는 고타로우라고 부르는 것은 잘못된 것입니다.

번역을 잘 못한거지요..

코타로가 맞습니다. 우는 생략되기도 하니..뭐;;

댓글
NZLE 2004.07.18 18:30

고보시도 코보시고, 다카시도 타카시가 맞는 발음입니다.

댓글
?
☆미샤상☆ 2004.07.18 19:07

흠.. 내가.. 부르는것이.. 거의..맞는구낭..(퍽)

댓글
?
시아닷 2004.07.18 21:03

저는 코타로만 알아서 별 코보시든 타카시든 별 모름

댓글
?
Pita-TEN☆미샤 2004.07.18 21:41

만화책에선 고타로우,고보시,다카시... 이런식으로 나오던데..;;

수정 삭제 댓글
NZLE 2004.07.19 00:37

번역하신 분이 번역을 잘못한 것 입니다. 그전에 말한적이 있는데요

코타로의 일본명을 히라가나로 쓰면 [こたろう] 입니다.

그대로 읽으면 코타로우 이구요. 여기서 우 발음은 생략됩니다.

또 가장 중요한건 코와 고 코는 [こ]이구요 고는 [ご]입니다.

즉 다시 말해 코타로 코보시가 맞고

타카시또한 타[た] 다[だ] 입니다

타카시를 히라가나로 쓰면 [たかし]입니다~

그러므로 타카시가 맞는 것이지요^ㅡ^;

댓글
?
Pita-TEN☆미샤 2004.07.19 01:02

아...그렇군요.....

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

No Image 19Jul
by NZLE
2004/07/19 by NZLE
Views 590 Replies 3

오에카키를 정리하다.... 3
No Image 18Jul
by 시아닷
2004/07/18 by 시아닷
Views 1316 Replies 8

뉴스 효과음 8
No Image 18Jul
by ◐샤샤와냐◑
2004/07/18 by ◐샤샤와냐◑
Views 582 Replies 5

우헤헷..렙업했네요~~^^ 5
No Image 18Jul
by 미르
2004/07/18 by 미르
Views 566 Replies 8

과연 코게돈보님은 '시'자를 좋아하셨;; 8
No Image 18Jul
by ☆미샤상☆
2004/07/18 by ☆미샤상☆
Views 589 Replies 3

오늘은 피타텐 재방송을 봤습니닷~ 3
No Image 18Jul
by 동방천사마료
2004/07/18 by 동방천사마료
Views 581 Replies 5

[잡담]일요일에는... 5
No Image 18Jul
by 미르
2004/07/18 by 미르
Views 633 Replies 5

깐콩깍지 안깐콩깍지 5
No Image 18Jul
by 미샤♡코보시
2004/07/18 by 미샤♡코보시
Views 669 Replies 3

안녕하세요 ^^ 가입인사드립니다; 3
No Image 17Jul
by ☆미샤상☆
2004/07/17 by ☆미샤상☆
Views 664 Replies 3

할만한 제목이 없음... 3
No Image 17Jul
by 동방천사마료
2004/07/17 by 동방천사마료
Views 567 Replies 2

[잡담]제 방학계획... 2
No Image 17Jul
by 미르
2004/07/17 by 미르
Views 585 Replies 3

이힛 서명만들었어요 3
No Image 17Jul
by 동방천사마료
2004/07/17 by 동방천사마료
Views 568 Replies 5

[잡담]드디어 '반지의 제왕 : 왕의귀환'편 봤습니다... 5
No Image 17Jul
by Pita-TEN☆미샤
2004/07/17 by Pita-TEN☆미샤
Views 549 Replies 3

헉..;; 어제 피타텐 또 못봤네요..;; 3
No Image 17Jul
by 하얀날개
2004/07/17 by 하얀날개
Views 679 Replies 1

자게에 쓸데없는 글쓰기-_- 1
No Image 16Jul
by NZLE
2004/07/16 by NZLE
Views 581 Replies 8

으흠..-_-;; 8

쓰기