원래 그런데요... 저는 코타로, 타카시, 코보시, 히로시, 카오루 뭐 이렇게 부른답니다... -_-;

네 저도... 코타로는 고타로우라고 부르는 것은 잘못된 것입니다.

번역을 잘 못한거지요..

코타로가 맞습니다. 우는 생략되기도 하니..뭐;;

고보시도 코보시고, 다카시도 타카시가 맞는 발음입니다.

흠.. 내가.. 부르는것이.. 거의..맞는구낭..(퍽)

저는 코타로만 알아서 별 코보시든 타카시든 별 모름

만화책에선 고타로우,고보시,다카시... 이런식으로 나오던데..;;

번역하신 분이 번역을 잘못한 것 입니다. 그전에 말한적이 있는데요

코타로의 일본명을 히라가나로 쓰면 [こたろう] 입니다.

그대로 읽으면 코타로우 이구요. 여기서 우 발음은 생략됩니다.

또 가장 중요한건 코와 고 코는 [こ]이구요 고는 [ご]입니다.

즉 다시 말해 코타로 코보시가 맞고

타카시또한 타[た] 다[だ] 입니다

타카시를 히라가나로 쓰면 [たかし]입니다~

그러므로 타카시가 맞는 것이지요^ㅡ^;

아...그렇군요.....