?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
'시'아
'시'마
고보'시'
다카'시'
히로'시'
'시'노
시옷자도 좋아하시는 것 같지만
일단 시 자가 너무 많이 들어가는+ㅁ+;;
근데
디지캐럿에선 시가 안나온단말입니다..ㅅ!

역시 만화책의 위력은 대단합니다.
코보시
다카시
고타로
이렇게 부르던 제가
고보시
다카시
고타로우
..;;
라고 부르게 된..ㅅ;;
뭐래도 똑같으니 상관없지만요..ㅅ;
Comment '8'
  • ?
    동방천사마료 2004.07.18 18:13
    원래 그런데요... 저는 코타로, 타카시, 코보시, 히로시, 카오루 뭐 이렇게 부른답니다... -_-;
  • profile
    NZLE 2004.07.18 18:29
    네 저도... 코타로는 고타로우라고 부르는 것은 잘못된 것입니다.

    번역을 잘 못한거지요..

    코타로가 맞습니다. 우는 생략되기도 하니..뭐;;
  • profile
    NZLE 2004.07.18 18:30
    고보시도 코보시고, 다카시도 타카시가 맞는 발음입니다.
  • ?
    ☆미샤상☆ 2004.07.18 19:07
    흠.. 내가.. 부르는것이.. 거의..맞는구낭..(퍽)
  • ?
    시아닷 2004.07.18 21:03
    저는 코타로만 알아서 별 코보시든 타카시든 별 모름
  • ?
    Pita-TEN☆미샤 2004.07.18 21:41
    만화책에선 고타로우,고보시,다카시... 이런식으로 나오던데..;;
  • profile
    NZLE 2004.07.19 00:37
    번역하신 분이 번역을 잘못한 것 입니다. 그전에 말한적이 있는데요

    코타로의 일본명을 히라가나로 쓰면 [こたろう] 입니다.

    그대로 읽으면 코타로우 이구요. 여기서 우 발음은 생략됩니다.

    또 가장 중요한건 코와 고 코는 [こ]이구요 고는 [ご]입니다.

    즉 다시 말해 코타로 코보시가 맞고

    타카시또한 타[た] 다[だ] 입니다

    타카시를 히라가나로 쓰면 [たかし]입니다~

    그러므로 타카시가 맞는 것이지요^ㅡ^;
  • ?
    Pita-TEN☆미샤 2004.07.19 01:02
    아...그렇군요.....

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2006.05.26 시아닷 일상 참내 4 2007.10.01 592
2006.05.26 Cute☆미샤★ 일상 109일만의 재 접속 8 2007.10.01 744
2006.05.25 시아닷 일상 오늘 4 2007.10.01 582
2006.05.25 pita_ten 일상 우리가 공부를 못하는이유!! 5 2007.10.01 551
2006.05.25 pita_ten 일상 아하하하..ㅡㅡ; 6 2007.10.01 587
2006.05.25 2094aa 일상 오늘 학교에서... 4 2007.10.01 508
2006.05.24 과메기 일상 어제?? 3 2007.10.01 552
2006.05.23 2094aa 일상 그래!! 퍼스널 컴퓨터야. 갈 때까지 가 보자 꾸나~~ 6 2007.10.01 529
2006.05.23 괴도라팡 일상 아함 -_- 드디어 시험이 끝났군요.... 4 2007.10.01 543
2006.05.23 시아닷 일상 후훗 6 2007.10.01 607
2006.05.22 과메기 일상 지금생각나서올리내요^^; 1 2007.10.01 590
2006.05.22 과메기 일상 논란이많내요-_-;;; 1 2007.10.01 690
2006.05.21 NP리아라 일상 [웃어주자]이런 씹(!!)만장자들-_- "이인간 내주인(!?)" 요시타카의 집이 넓다고 불가능하다 어쩌다 하는데.. 일개 언론인 주제에 그깟 친일했다고 그 짓이냐? 한강굴다리에서 존내 쒜뤼기 전에 사... 4 2007.10.01 549
2006.05.21 시아닷 일상 제가 알바해서 모은 돈이.... 1 2007.10.01 547
2006.05.21 NZLE 일상 간만에....정말 재밌는 애니를 감상했습니다 7 2007.10.01 818
Board Pagination Prev 1 ... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 373 Next
/ 373