과..연.. 팀아리아..
何だか、まるで日本のサイトにいる気持ちがする。
애니이야기
애니즌의 자유토크
-
이능배틀 8화 - 전쟁 감상후기. 2
-
♡. 今好きになる。 歌ってみた ver柊 優花 2
-
극장판 낙원추방을 보았습니다. 6
-
천체의 메서드 8화 - 그녀가 믿는 것 감상후기 4
-
한국어를 일본어로 표기해봅니다. 1
-
천체의 메서드 7화 - 내가 잃어버린 것 감상후기. 2
-
이능배틀 7화 - 각성 저거넛 온 감상후기, 부제: 하토코 특집. 4
-
이능배틀 - 6화 죄악-바이스페널티 감상후기 - 부제 사유미 선배 특집 10
-
이능배틀 방영 시간 또 변경?! 2
-
천체의 메서드 6화 - 진정한 친구 감상후기. 7
-
최근 애니를 밀리기 시작했습니다. 4
-
이능배틀 6화는 결방이 아니네요.. 2
-
플라티나 - 팀 아리아 한글화 1
-
何だか、まるで日本のサイトにいる気持ちがする。 20
-
이능배틀 5화 중2 - 센시티브 에이지 감상후기. - 부제 칸자키 특집. 4
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ