Prev이전 문서
Next다음 문서
과..연.. 팀아리아..
플라티나 - 팀 아리아 한글화 1
프헐헐 --;; 1
프리즘 이리야 1기 리뷰 5
프루나에서 입수--;; 7
프로필 사진 공개하였습니다! 4
프로젝트 그룹 애니웍스 로고를 공개합니다. 4
프라중독증 2
풍성한 한가위 되시길 기원합니다~ 13
풋 5
풉해버렷습니다.. 2
푸헬헬-0-;;; 2
푸하핫, 이거 보고 웃겨서 사망 하실뻔, 아하하;; 9
푸하하하핫~ 4
푸하하하!!!! 기말 1일째 2
푸하하하 투니버스의 실수..? 4
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ