과..연.. 팀아리아..
애니이야기
애니즌의 자유토크
| 날짜 | 글쓴이 | 분류 | 제목 | 최종 글 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004.09.20 | Para_미샤™ | 일상 | 코멘수 1100의 압박.. 1 | 2007.10.01 | 488 |
| 2004.09.11 | Para_미샤™ | 일상 | 소설글 60개.. 3 | 2007.10.01 | 488 |
| 2004.08.31 | 하얀날개 | 일상 | 이런. 파라미샤상-ㅅ- 2 | 2007.10.01 | 488 |
| 2006.10.31 | 2094aa | 일상 | 스크래치 완성판 과 잡담... 5 | 2007.10.01 | 487 |
| 2006.03.15 | 아인슈타인 | 일상 | 다시 열렸네요 | 487 | |
| 2006.03.14 | KoGe | 일상 | 다시 만나 기뻐요~ 2 | 2007.10.01 | 487 |
| 2005.04.16 | Cute☆미샤★ | 일상 | 에헤 -ㅅ- | 487 | |
| 2005.01.16 | NZLE | 일상 | 음악 단속 보도 4개 심각성 보입니다. 5 | 2007.10.01 | 487 |
| 2005.01.15 | kazmodan | 일상 | 투표를 마치고...^^(소설 투표입니다-_-;;;) 3 | 2007.10.01 | 487 |
| 2004.09.13 | 하얀날개 | 일상 | 며칠간... 3 | 2007.10.01 | 487 |
| 2004.07.13 | 미르 | 일상 | 이히히히! 4 | 2007.10.01 | 487 |
| 2018.11.19 | 하루히 | 음악/동영상 |
뾰로롱 꼬마마녀 한국어 버전 풀버전 가사 개사 버전
 뾰로롱 꼬마 마녀 열두살난 마법 마법의 천사 무지개빛 미소를 당신에게 살짝 뿌려 드리겠어요. 신비로 가득찬 행복의 가게로 오세요. 무엇을 갖고 싶으세요. 그...
2 
|
2018.11.21(by 하루히) | 486 |
| 2006.05.04 | 아인슈타인 | 일상 | 좀 호러틱한거 좋아하시는분 4 | 2007.10.01 | 486 |
| 2006.04.19 | みしゃ | 일상 | 하아,...... 3 | 2007.10.01 | 486 |
| 2006.04.17 | Evangeline | 일상 | 캐릭터를 맞춰라! 이벤트에 대해서 3 | 2007.10.01 | 486 |
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ