Prev이전 문서
Next다음 문서
과..연.. 팀아리아..
애니 추가 예정 - 이능배틀은 일상계 속에서를 소개합니다. 5
새로운 애니즌 로고입니다. 4
흔한 뻘짓... 2
현점수 860점'ㅁ'? 1
최근 후지미야씨의 근황 7
이번주는 컨텐츠 수급에 집중할 생각입니다.! 6
SOS GENERATION! 1
ㅜㅜ... 4
뒤늦은 경악구입 5
수능이 끝났군요~~ 3
유실물 파일(?) 정리에 관한... 고민.. 12
계속 글이 없군요.... 4
플라티나 - 팀 아리아 한글화 1
내여귀MAD 아야세 - 냐루코 OP 패러디 5
안녕하셔요~~~ 4
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ