https://anizen.com/freeboard/139047 조회 수 2057 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

 

최근 인터넷이 떠들썩합니다.

 

그 이유는 바로 아마추어 자막 제작 및 배포자에게 저작권법 위반으로 고소를 했기 때문이지요.

 

대표적으로 미국드라마 관련 저작권을 가지고 있는 미국 방송사에서 국내 법무법인 대리를 통해 고소하였으며,

 

그 대상은 헤비(?)급으로 고소를 했다고 합니다.

 

현행법상 자막 또한 저작권 보호를 받는 저작물이며, 번역은 2차 저작물로 원작자의 허가 없이 제작 및 배포를 하게되면 불법입니다.

 

사실 제작만 하는 것으로는 문제가 안되지만 인터넷에서 배포를 하게되면 저작권법 위반이 되는 거지요...

 

그래서 실제 자막을 제작하지는 않고 배포만 한 사람들이 대부분 고소를 당한 것으로 압니다.

 

 

어쨌든 법은 지켜져야 하기에... 그 부분에서는 공감은 가지만, 영상이 아닌 자막에 대해서 고소를 한 것은 사실 납득이 가지 않습니다....

 

불법이긴 했으나, 국내 미드의 열풍을 불게 된 것은 분명 그동안의 아마츄어 자막 제작자의 공이였다고 단언하게 말씀드릴 수 있을 것 같습니다.

 

그렇다고 해서 법을 어긴 것이 없어지지는 않겠지만...

 

오히려 미국 드라마 시장이 위축될 가능성이 크다고 봅니다.

 

 

한 설로 국내 케이블 TV 방송사와 최근 미드 VOD 시장에 진출한 업체가 미국 방송사에게 압박을 준 것이 아닌가? 라는 설이 돌고 있습니다.

 

왜냐면 사실상 미국에서 작은 시장이나 마찬가지인 국내 시장에서 고소를 할 가능성은 매우 희박하기 때문이지요...

 

뭐.. 어쨌든... 불법은 불법..

 

안타깝지만 어쩔 수는 없는 게 상당히 아쉽습니다....

 

 

이게 시발점이 되어 일본 애니까지 번져나간 다면 상당히 서브컬쳐에 타격을 받을 것으로 보여집니다.

 

또한 한 선례가 생긴다면 우후죽순으로 너나할 것 없이 고소를 남발할 수 있습니다.....

 

 

사실 어떤 장면을 캡쳐해서 올리거나, 노래가사 등을 적는 것 또한 불법입니다.....

 

만약 이런 것까지 저작권을 행사한다면... 과연 웹상에서 더이상 관련 자료나 정보, 커뮤니케이션 시장이 없어질 지도 모르겠습니다...

 

 

따라서.. 애니즌에서는 더 이상 자막을 제공하지 않기로 하였으며, 링크 정보 공유 정도로 위축될 것 같습니다. (아니면 구글링으로 넘길 생각입니다.)

 

 

 

이전에 저작권법 개정할 때가 생각하네요..

 

소중한 창작자의 권리를 당연히 지켜줘야 한다고 생각하지만,

 

너무 과도한 제재는 오히려 해당 산업을 위축시킬 수 있다는 것 또한 알아줬으면 하는 바람입니다..

 

Comment '4'
  • profile
    장문유희 2014.06.30 22:45
    아마추어 자막 제작자를 고소했다구요?!

    그리고 배포자를 자막제작자가 아닌 영상제작사에서 고소한다구요?!

    왜지요!?
  • profile
    하루히 2014.07.01 00:24
    네 1차 저작권은 영상 제작사측에 있으니깐요..

    아마 자막을 막음으로써 케이블이나 VOD 서비스 쪽으로 유인하기 위해 그러는 게 아닌가 싶습니다.

    근데 전 반대로 미드 보는 사람이 안보거나 더 어두운 곳을 찾을 것 같군요..
  • profile
    장문유희 2014.07.01 08:15
    그럼 애니시아의 자막편성표에 있는 모든 분들도 대상이 된다는 뜻이군요..

    하지만.. 네 그렇지요. 정작 영상자체의 공유를 막지 못하면서 자막을 막는게 가능하지 않을것같네요. 표면상 자막공유가 없어져도 결국 영상과 같은방식으로 배포될테니.
  • profile
    하루히 2014.07.01 15:20
    현재 고소 주체는 미국 방송사입니다.

    일단 일본 애니는 상관은 없지만 일본 애니 방송사에서도 같은 조치를 취한다면 마찬가지겠지요...

    말씀하신 것처럼 어두운 곳으로 이동될 뿐 수급에는 사실 별 상관은 없죠....

    어두운 만큼 찾기가 까다로워질 뿐이지...

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2014.07.01 相坂さよ 일상 킬라킬 리뷰 TV 프로그램 정보 킬라킬 (キルラキル) TV만화|총 24부작|19세이상 관람가|2013.10.04~2014.03.28편성일본 MBS제작진감독 이마이시 히로유키줄거리 아버지를 죽인... 4 file 2014.07.06(by 相坂さよ) 2901
2014.07.01 하루히 일상 이번 3분기 첫 스타트 애니는 글래스 립! 7월 3일 방송!! 입니다. 본방사수..는 아니지만 그래도.. 1화를 보고 애니메이션에 추가할 건지를 바로 결정해야 하는 지라~~~ 일단.. 내용은 모르지만... 기대하... 5 2014.08.06(by 하루히) 2236
2014.06.30 하루히 일상 자막 제작 및 배포자 고소 사건. 4 2014.07.01(by 하루히) 2057
2014.06.29 하루히 일상 2014년 3분기 애니 신작 리스트. 우선 이 자료는 디시인사이드 일본-애니 갤러리에서 퍼왔음을 밝힙니다. http://gall.dcinside.com/board/view/?id=ani1_new1&no=3559509 방영일 및 방영시간(첫 ... 8 file 2014.06.29(by 하루히) 5288
2014.06.27 하루히 일상 하루히 파칭코 홍보영상 하루히 파칭코 홍보영상입니다~~ 5 2014.06.29(by 하루히) 2174
2014.06.27 하루히 일상 NOW HUNTED 172 .707 더딥니다~~ ㅠ.ㅠ 사실... 미묘하게 추가되어서 뭐가 추가된 건지도 모르겠군요..-_-;;; 매일 하루에 한 번은 방문해서 확인하는데... 크게 변화가 없어서!! 근데... 16 file 2014.06.29(by 장문유희) 2400
2014.06.26 하루히 일상 (가칭) 애니즌 포토 업로더를 사용하실 수 있습니다!! 10 2014.06.29(by 하루히) 2712
2014.06.26 하루히 일상 으아아아~~ 폭풍 야근하고 왔습니다... 이제 막 도착했어요 뀨잉...뀨잉... 사실 도착은 한 지 좀 됐고... 웹툰도 보고... 이것저것 웹서핑도 좀 하고 왔네요... 이제 잘려고... 글을 남깁니다.. ㅎㅎ ... 2 file 2014.06.26(by 하루히) 2435
2014.06.26 相坂さよ 일상 디플래그를 봤습니다 학원코미디물로 전형적인 일본식 개그? 라고 해야 하나 딴지가 많이 붙어 있습니다 디플래그는 만화책때부터 봐왔기 때문에 애니에 대한 기대치가 많이 높았지만 ... 2 file 2014.06.26(by 장문유희) 3079
2014.06.25 하루히 일상 현재 개선중인 (가칭) 포토 에디터! 네이버 포토 에디터를 보고 만들고 있습니다...! 너...너무 베꼈나요..? 크큭... 일단 틀은 이렇게 잡을 생각이고.. 너무하다 싶으면 조금씩.. 변경해야겠지요.. ... 2 file 2014.06.25(by 하루히) 2270
2014.06.23 장문유희 일상 이제 2분기작들이 끝나고 있네요. 5 2014.06.25(by 하루히) 2177
2014.06.23 하루히 일상 이미 공지한 바와 같이 호스팅 업그레이드가 곧 진행될 예정입니다. 5 2014.06.24(by 하루냥) 2136
2014.06.22 하루히 일상 이미지 업로더를 만들었습니다. 편리한 애니즌 이용을 위한! 이미지 업로더를 만들었습니다.! 이미지 업로더란..? 이미지 파일을 보다 편리하게 추가할 수 있도록 도와주는 에디터 컴포넌트입니... 1 file 2014.06.23(by 장문유희) 2041
2014.06.21 장문유희 일상 오노데라 포스터... A3인쇄테스트겸 오노데라 이미지로 프린트를 했더니 포스터가 만들어졌습니다. 으아아아아 이걸어떡하죠 인쇄했더니 접을수도 버릴수도 없게되어버렸습니다.. 4 file 2014.06.22(by 하루히) 2575
2014.06.15 하루히 일상 오늘 여러가지를 했습니다~ 2 2014.06.17(by 하루히) 2361
Board Pagination Prev 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 350 Next
/ 350