어제 말씀드린 키리사키 치토게의 본방! 150분 전! - 오노데라 파트 번역

대충 대사 읽는 부분만 발번역해봤습니다.ㅋㅋ

[코사키]

에ㅡ잇!

나.. 너를 좋아해!....라니 거짓말이야 바보야!

거짓말이 아니라고 말하면 어떻게 할거야?

[치토게]

우와아~~~~~~~~~~ 코사키쨩 귀여워!

뭐랄까 코사키쨩이 말해서 일까나? 어쨌든 귀여워! 응! 귀여워!

[코사키]

그, 그렇지 않아

자! 치토게쨩도 말해봐!

[치토게]

에에? 아.. 흐음

나.. 너를 좋아해!... 라니 거짓말이야 바보야!

거짓말이 아니라고 말하면 어떻게 할..거야?

[코사키]

치토게쨩도 귀여워! 귀여워!

[치토게]

그렇지 않아 코사키쨩이 더!

[코사키]

으응 치토게쨩이 더!

[치토게]

아니아니 코사키쨩이 더!

[코사키]

아니아니

그것보다.. 이거..일단은 대사가 귀여운 게 아닐까나?

[치토게]

그럴지도.

자 다음은 이거네

고가현?의 만화 너무좋아 님!

[코사키]

이..읽을게!

분명 나는 너와 만나기 위해 태어난 걸꺼야

[치토게]

으으으으으~!! 좋아 좋아! 좋아! 코사키쨩~

[코사키]

로맨틱한 대사네

남자애한테 말해도 기쁠지도

[치토게]

헤에~ 코사키쨩은 그런 식으로 말하고 싶은 남자애 있는거야~?

[코사키]

에..에..에?! 없어 그런 거!

[치토게]

헤헤헤헷 흐으으으음~?~

헤에..

어쩌구~마을의 요시어쩌구님!

[코사키]

너 같은 건 너무 너무....! 너무 좋아해!

[치토게]

너무 싫어라고 말하는 줄 알았어

[코사키]

조금 솔직하지 못한 여자애도 귀엽네

[치토게]

헤에? 나는 솔직한 여자애 쪽이 귀엽다고 생각하는데

코사키처럼!

[코사키]

에..? 아..고마워

[치토게]

도쿄의 미츠키오오메님

여성!

[코사키]

나 이외의 여자애랑 사이좋게 지내지 말아줘!

[치토게]

정말로 이런 걸 말을 하면 남자 애들은 기뻐할까나?

[코사키]

귀엽고 제멋대로인 느낌이 좋지 않을까?

[치토게]

그렇구나. 귀엽게 말하면 그렇구나

나는 금방 강하게 말해버리니까

[코사키]

치토게 쨩도 말해볼래?

[치토게]

으응 코사키쨩으로 대 만족 중이니까 괜찮아!

자 다음 이거네!

시마현의 보카스고루님

[코사키]

으..으응

잠깐 왜 그런데서 자고 있는거야? 쓰레기인 줄 알고 버릴뻔 했잖아.

[치토게]

흐흐힛 코사키치고는 와일드하네~

[코사키]

(그냥)대..대사(일 뿐)야~

[치토게]

계속 갈게

사이타마현의 라이나님

[코사키]

정말~ 언제까지 잘거야? 빨리 일어나라구!

일어나라니.... 어떤 관계인거야?!

[치토게]

이동 교실일지도?

[코사키]

아 그..그래  그..그렇구나

하하하하하..

[치토게]

코사키쨩 의외로..?

[코사키]

에..뭐...뭔데~?

[치토게]

아무것도 아니야~

[코사키]

뭔~~데~~.?!

[치토게]

도쿄의 우라쿠스마이루님

[코사키]

(언제까지 계속 읽어야하는 걸까...)

이 주스 마시고 싶어?

좋아! 줄게!

그대신 나를 써야해~( 대충.. mouse to mouse로 마시라는 얘기인듯)

이..이런거 부끄러워서 말할 수 없어..

[치토게]

나라도 말할 수 없어

그래서 말했잖아 레벨이 높다고~

[코사키]

정말이네

[치토게]

치바현의 휘루모님

[코사키]

정말 달링은 말야~

뺨에 밥풀이 붙었다구~ 츕!~ (볼에 입술로 밥풀을 떼어주는 듯.. 즉 뽀뽀~)

으...이..이제 안돼...

[치토게]

나도.. 이건.. 부끄럽다아....

리허설때도 키스 대사가 있어서 상당히 부끄러웠었어

[코사키]

본방은 더 엄청난 것이 있을까나..?

[치토게]

에...엑?~! 무리무리무리 절대로 무리!

이야... 이 코너만이라도 코사키쨩이 하면 좋지 않을까?

[코사키]

아니아니아니 ! 정말로 무리!

나에게 그런...

[치토게]

치잇.. 그치만 고마워!

참고할게!

[코사키]

응! 조금이라도 치토게쨩에게 도움이되서 다행이야.

그럼 치토게쨩(이하 생략)