애니 이야기
2006.01.01 11:18

<이누야샤>인물 이름의 뜻..

https://anizen.com/ani_story/187480 조회 수 5397 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
-이누야샤(犬夜叉 : 견야차):(야차는 불교에서 귀신과 비슷한 존재) 쉽게 번역하자면 개요괴가 적당
- 히구라시 카고메(日暮かごめ): 히구라시-日暮(ひぐ)らし : 그날 그날을 지냄,하루종일
  카고메-1.일본에서의 전통 놀이의 하나(술래잡기비슷) / 2.바구니의 결
- 미로쿠 (彌勒 : 미륵) : 부처의 하나
- 상고 (珊瑚 : 산호) : 산호.바다에 사는 생물(보물로 취급하기도 함)
- 코하쿠 (琥珀 : 호박) :나무진이 굳어서 된 보물
- 싯포 (七寶 : 칠보) : 일곱가지 보물
- 셋쇼마루 (殺生丸 : 살생환) : 살고 죽임의 둘레 정도..?
- 쟈켄(邪見 : 사견) : 간사한 것을 본다 정도..?
- 링 (リン) : 그냥 이름이 링 입니다
- 나라쿠 (奈落 : 나락) : 지옥
- 카구라 (神樂 : 신락) : 신의 음악
-칸나 (神無 : 신무) : 없을 무는, 요괴이면서 사기가 없다는 점과 연관
- 오니구모 (鬼蜘蛛 : 귀지주) : 귀신 귀 / 거미 지 / 거미 주 를 씁니다. 일본어 사전에서 오니구모(おにぐも)로 검색해보면 '왕거미'로 나오더군요.
- 사이묘쇼오 (最猛勝 ; 최맹승) : 가장 최 / 사나울 맹 / 이길 승 을 씁니다. 한국어로 얘기하면 독충정도..?
- 고신키 (悟心鬼 : 오심귀) : 깨달을 오 / 마음 심 / 귀신 귀 를 씁니다. 능력그대로 마음을 알수있는 요괴정도의 뜻 이네요.
- 쥬우로마루 (獸郞丸 : 수랑환) : 짐승 수 / 사내 랑 / 둥글 환 을 씁니다. 둥글 환은 일본에서 대채로 남자에게 붙이는거라 들었습니다. (별뜻없이) 그러니 대충 해석해보자면 짐승같은 사내.. 정도..?
- 카게로마루 (影郞丸 : 영랑환) : 그림자 영 / 사내 랑 / 둥글 환 을 씁니다. 역시 "둥글 환"은 남자에게 붙이는거니.. 그림자 사내 내지 그림자 같은사내 가 되겠군요.
- 갓난애 (赤ん坊)(あかんぼう) : 赤ん坊 <- 이거 자체가 갓난애를 뜻합니다.
- 하쿠도오시 (白童子) : 한자 그대로 '백동자' 입니다.
- 코우가 (鋼牙 : 강아) : 강한 이빨
- 키쿄우 (桔梗 : 길경) : 도라지
- 카에데 (楓 : 풍) : 단풍나무
- 키라라 (雲母 : 운모) : 돌비늘
- 묘오가 (冥加 : 명가) : 눈에 보이지 않는 신의 가호
- 호오죠 (北條 : 북조) : 북녘 북 / 가지 조 를 씁니다. 음.. 글세요.. 뜻이 어떻게 되는건지.. =_=;;
- 히구라시 소오타 (草太 : 초태) : 히구라시는 카고메설명을 참조
풀 초 / 클 태 를 씁니다. 음.. 어떻게 해석을 하면 좋을까나..(퍽!!)

- 반코츠 (蠻骨 : 만골) : 오랑캐 만. 힘이 쎄다고 하는 민족
- 렌코츠 (煉骨 : 련골) : 불낼 련. 이 사람 불이 주특기
- 자코츠 (蛇骨 : 자골) : 뱀 사. 뱀처럼 구부러진 칼을 가지고 다님
- 스이코츠 (睡骨 : 수골) : 잠잘 수. 이 사람은 한마디로 이중인격자
- 긴코츠 (銀骨 : 은골) : 은 은. 온 몸이 쇠로 되어있다고 해도 과언이 아님
- 무코츠 (霧骨 : 무골) : 안개 무. 독가스가 주특기
- 쿄우코츠 (凶骨 : 흉골) : 흉할 흉. 생긴게 흉함
- ~코츠 (骨 : 골) : 뼈. 혹은 화장한 뼈를 의미

<출처 : 투니버스>
Comment '3'
  • profile
    아인슈타인 2006.01.01 22:09
    골(骨)을 다른식으로 해석한다면 언데드 정도 되겠군요. 물론, 칠인대들은 그런뜻을 목적으로 하는게 아니지만 사혼의 구슬로 raise dead 되면서 (즉 언데드로 다시 부활하면서) 그러한 의미가 명확히 결정된 것이죠.
  • ?
    fpdltuf사령관 2006.01.18 20:10
    키..키교우 라는 이름의 뜻이 로라지 였다니..(절망)
  • ?
    코게돈보 2006.02.26 00:19
    이야 유익한 정보네요-_-;...처음봤다는..

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7 감상과 추천 오늘 피타텐을 보고서… 오늘 피타텐을 보고서… 애니를 볼 때 마다 느끼는 게 한가지 있다. 그것은 바로 뭐랄까 성우목소리나 톤에 대한 적응이라고 할까? 맨처음 한국어판 애니를 먼저 ... 4 NZLE 2004.05.21 211
6 애니 이야기 내일은 피타텐 하는날! 에헤헤헤~! 설마 잊진 않으셨겠죠? 내일은 오전에 꼭 봐야 겠어요~!! 그리고 오후에도^^~ 내일은 3,4화 방영이니까.. &#039;담력테스트를 재미있게 즐기는 방법&#039;과 &#039;재... 3 NZLE 2004.05.20 175
5 캐릭터 정보란 고타로우군의 공통점10가지 예전과 지금의 고타로군의 공통점(만화책) 1.엄마가 없다. 2.둘다 천사를 볼수있다. 3.천사와 이야기를할수있다. 4.둘다 미샤와 만났다. 5.얼굴똑같이생겻다. 6.... 4 미샤VS시아 2004.05.17 342
4 비교 분석란 일본판과 한국판 비교 -ㅁ- 오늘 일요일에 재방송 하길래 봤는데. 목소리와 말하는 내용이 다르더군요. 흐흐; 미샤의 웃는 목소리가 왼지 어색하고 -_- 거기다가 같은 학년으로 취급되어 있... 2 삐따텐아찌 2004.05.16 379
3 비교 분석란 피타텐애니와 만화책 안녕하세요.. 첨으로 정보를 올리네요;; 글만 있어서 지루하실수도 있으니 이해주시길..(글빨임;) 오늘 이야기 할 내용은 피타텐의 애니매이션과 만화책 입니다. ... 3 삐따텐아찌 2004.05.14 241
2 애니 이야기 피타텐이 1일 2회 방영이네요..-.-a 어쩐지...-_-a 하루에 두개씩이라........ 13주동안 방영하는 군요... 이제 12주...... 뭐.....그건 그렇고... 왠지 일본판을 많이 봐서 그런지 다소 어색한데요.... 3 NZLE 2004.05.14 185
1 애니 이야기 이제 30분 후면 피타텐이 하네요^^; 헤헤,, 사실 오늘 오전에 볼려고 했지만.... 그만 늦게 자는 바램에..... 보질 못했습니다.. 무척이나 아쉬워요~~T^T;; 그래서 5시엔 꼭 봐야 하죠^^ 여러분 들도... NZLE 2004.05.14 170
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8